Íme, némi versátirat.
FIGYELEM! AKI NEM ISMERI AZ ÖRÖMÓDÁT? HALLGASSA MEG ELŐBB!
Íme a dallam, amire aztán rá kell gondolatban énekelni a verset:
Beethoven-Ode to Joy
Aki tud németül, az forduljon el...
1. Woher kommst du, Meine Freunde?
Ich weiß nicht und tut mir lied!
Ich bin der große Darth Vader
Ich komme aus Death Star!
R Haben Sie viel Süßigkeiten?
Wir haben kein Süßigkeit!
Wir haben nur viel Orangen
Vor ein über Funky-Zeit!
2. Luke, Ich bin dein vater-master.
Nein nein nein nein nein nein nein!
Papa, kaufst du mir ein Lolli?
Haben Sie ein Süßigkeit?
R Haben Sie viel Süßigkeiten?
Wir haben kein Süßigkeit!
Wir haben nur viel Orangen
Vor ein über Funky-Zeit!
1.Aki nem értené, magyarul a gondolataim:
Honnan jössz barátom?
Nem tudom és elnézést.
Én vagyok a nagy Darth vader
És a halálcsillagról jöttem.
2.Luke, én vagyok az apa-mestered (vagy apád/mestered)
Ne. x7
Papa, veszel nekem egy nyalókát?
Van Önnek egy Sütije?
R. Van önnek elég sütije?
Nekünk nincs sütink!
Csak egy Funky-időre elég
Narancsunk van.
Na ez az. Élvezzétek!
Ja, és a klopapier legyen veletek!
Ezt a megjegyzést eltávolította a szerző.
VálaszTörlésLátom megy a tanulás B., habár a Süßigkeit sírva elfutna, ha látná ezt a verset, mert nem elég h rosszul fordítottad, még a névelőjét sem találtad el (egyszer sem) :D
VálaszTörlésamikor a meister helyett mastert írtál abbahagytam az "éneklést" :D
nem baj, tudod h szeretünk (:
Ajaj, féltem, hogy nem jön össze minden, de akkor:
VálaszTörlésKöltői szabaccság, vazze'!